paul nungesser says he was target of gender-based harassment campaign .
the case drew national attention after his accuser started carrying a mattress around campus .